top of page

Умови використання

Останнє оновлення: 2024-03-13

1. Введення

Ласкаво просимо до програми ENGin, яку впроваджує ENGin, Inc (США) у співпраці з ГО "ЕНДЖІН" (Україна) ("Компанія", "ми", "наш", "нас")! Ці Умови надання послуг ("Умови", "Умови надання послуг") регулюють використання вами нашого веб-сайту, за адресою www.enginprogram.org (разом або окремо "Сервіс"), яким керують ENGin та ГО "ЕНДЖІН".

Наша Політика конфіденційності також регулює використання вами нашого Сервісу та пояснює, як ми збираємо, захищаємо та розкриваємо інформацію, яка є результатом використання вами наших веб-сторінок.

Ваша угода з нами включає ці Умови та нашу Політику конфіденційності ("Угоди"). Ви підтверджуєте, що прочитали та зрозуміли Угоди, і погоджуєтесь виконувати їх.

Якщо ви не згодні (або не можете дотримуватися) Угод, ви не можете використовувати Сервіс, але, будь ласка, повідомте нам про це, надіславши електронного листа на адресу info@enginprogram.org , щоб ми могли спробувати знайти рішення. Ці Умови застосовуються до всіх відвідувачів, користувачів та інших осіб, які бажають отримати доступ або використовувати Сервіс.

2. Комунікації

Використовуючи наш Сервіс, ви погоджуєтеся підписатися на інформаційні бюлетені, маркетингові чи рекламні матеріали та іншу інформацію, яку ми можемо надсилати. Однак ви можете відмовитися від отримання будь-яких або всіх цих повідомлень від нас, перейшовши за посиланням для скасування підписки або надіславши електронний лист на адресу info@enginprogram.org .

3. Конкурси, розіграші та акції

Будь-які конкурси, розіграші чи інші рекламні акції (разом "Рекламні акції"), доступні через Службу, можуть регулюватися правилами, окремими від цих Умов надання послуг. Якщо ви берете участь у будь-яких рекламних акціях, перегляньте відповідні правила, а також нашу Політику конфіденційності. Якщо правила Акції суперечать цим Умовам надання послуг, застосовуються правила Акції.

4. Зміст

Контент, знайдений у цьому Сервісі або через нього, є власністю ENGin або використовується з дозволу. Ви не маєте права поширювати, змінювати, передавати, повторно використовувати, завантажувати, повторно публікувати, копіювати або використовувати вказаний Вміст, повністю чи частково, у комерційних цілях або для особистої вигоди без попереднього письмового дозволу від нас.

5. Заборонене використання

Ви можете використовувати Сервіс лише в законних цілях і відповідно до Умов. Ви погоджуєтесь не використовувати Сервіс:

0.1. Будь-яким способом, який порушує будь-які застосовні національні чи міжнародні закони чи нормативні акти.

0.2. З метою експлуатації, заподіяння шкоди або спроби експлуатації чи заподіяння шкоди неповнолітнім у будь-який спосіб шляхом надання їм неприйнятного вмісту чи іншим чином.

0.3. Передавати або забезпечувати надсилання будь-яких рекламних матеріалів, включаючи будь-яку "небажану пошту", "листи зв’язку", "спам" або будь-яке інше подібне звернення.

0.4. Видавати себе за особу або намагатися видати себе за компанію, співробітника компанії, іншого користувача або будь-яку іншу фізичну чи юридичну особу.

0.5. Будь-яким способом, який порушує права інших, або будь-яким способом, який є незаконним, загрозливим, шахрайським чи шкідливим, або у зв’язку з будь-якою незаконною, шахрайською чи шкідливою метою чи діяльністю.

0.6. Здійснювати будь-яку іншу поведінку, яка обмежує чи перешкоджає чиємусь користуванню Сервісом, або яка, як ми визначаємо, може завдати шкоди Компанії чи користувачам Сервісу, чи образити їх, чи притягнути їх до відповідальності.

Крім того, ви погоджуєтеся не:

0.1. Використовувати Сервіс будь-яким способом, який може вивести з ладу, перевантажити, пошкодити або погіршити Сервіс чи заважати будь-якій іншій стороні використовувати Сервіс, включаючи їхню здатність брати участь у діяльності в реальному часі через Сервіс.

0.2. Використовувати будь-якого робота, павука чи інший автоматичний пристрій, процес або засіб для доступу до Сервісу з будь-якою метою, включаючи моніторинг або копіювання будь-якого матеріалу Сервісу.

0.3. Використовувати будь-який ручний процес для моніторингу або копіювання будь-якого матеріалу на Сервісі або з будь-якою іншою несанкціонованою метою без нашої попередньої письмової згоди.

0.4. Використовувати будь-який пристрій, програмне забезпечення або процедуру, яка заважає належній роботі Сервісу.

0.5. Впроваджувати будь-які віруси, троянські коні, хробаки, логічні бомби чи інший матеріал, який є шкідливим або технологічно шкідливим.

0.6. Намагатися отримати несанкціонований доступ, втручатися, пошкодити або порушити роботу будь-яких частин Сервісу, сервера, на якому зберігається Сервіс, або будь-якого сервера, комп’ютера чи бази даних, підключених до Сервісу.

0.7. Атакувати службу за допомогою DDoS або атаки з використанням розподіленої атаки на відмову в обслуговуванні.

0.8. Вживати будь-яких дій, які можуть пошкодити або фальсифікувати рейтинг Компанії.

0.9. Здійснювати інші спроби втручання в належну роботу Сервісу.

6. Аналітика

Ми можемо використовувати сторонніх постачальників послуг для моніторингу та аналізу використання нашого Сервісу.

7. Мінімальний вік

Сервіс призначений лише для доступу та використання особами віком від 13 років. Отримуючи доступ або використовуючи Сервіс, ви гарантуєте та заявляєте, що вам виповнилося 13 років і ви маєте повні повноваження, права та дієздатність укладати цю угоду та дотримуватися всіх положень та умов Умов. Якщо вам менше 13 років, вам заборонено як доступ, так і використання Сервісу.

8. Облікові записи
(лише для користувачів із США)

Коли ви створюєте обліковий запис у нас, ви гарантуєте, що вам виповнилося 13 років і що інформація, яку ви нам надаєте, є точною, повною та актуальною в будь-який час. Неточна, неповна або застаріла інформація може призвести до негайного припинення дії вашого облікового запису в Службі.

Ви несете відповідальність за збереження конфіденційності свого облікового запису та пароля, включаючи, але не обмежуючись, обмеження доступу до вашого комп’ютера та/або облікового запису. Ви погоджуєтеся взяти на себе відповідальність за будь-які дії або дії, які відбуваються у вашому обліковому записі й/або з паролем, незалежно від того, чи є ваш пароль у нашій Службі чи сторонній службі. Ви повинні негайно повідомити нас, коли стане відомо про будь-яке порушення безпеки або несанкціоноване використання вашого облікового запису.

Ви не маєте права використовувати як ім’я користувача ім’я іншої фізичної чи юридичної особи або ім’я чи товарний знак, які не є законно доступними для використання, на які поширюються будь-які права іншої фізичної чи юридичної особи, крім вас, без відповідного дозволу. Ви не можете використовувати як ім’я користувача образливе, вульгарне або непристойне ім’я.

Ми залишаємо за собою право на власний розсуд відмовляти в обслуговуванні, закривати облікові записи, видаляти чи редагувати вміст або скасовувати замовлення.

9. Інтелектуальна власність

Сервіс та його оригінальний вміст (за винятком Вмісту, наданого користувачами) і функції є та залишатимуться виключною власністю ENGin та її ліцензіарів. Сервіс захищений авторським правом, правом на товарний знак та іншими законами України та інших країн. Наші торгові марки не можуть бути використані у зв'язку з будь-яким продуктом або послугою без попередньої письмової згоди ENGin.

 

10. Політика авторського права

Ми поважаємо права інтелектуальної власності інших. Наша політика полягає в тому, щоб реагувати на будь-які претензії щодо того, що Вміст, розміщений на Сервісі, порушує авторські права чи інші права інтелектуальної власності ("Порушення") будь-якої фізичної чи юридичної особи.

Якщо ви є власником авторських прав або уповноважені від його імені, і ви вважаєте, що твір, захищений авторським правом, було скопійовано таким чином, що є порушенням авторських прав, надішліть претензію електронною поштою на адресу info@enginprogram.org із темою: "Порушення авторських прав" і включіть у свою претензію детальний опис передбачуваного порушення, як описано нижче в розділі "Повідомлення про захист авторських прав у цифрову епоху та процедура розгляду претензій щодо порушення авторських прав".

Ви можете бути притягнуті до відповідальності за збитки (включаючи витрати та гонорари адвокатів) за спотворення або недобросовісні претензії щодо порушення будь-якого Вмісту, знайденого на та/або через Сервіс, на ваші авторські права.

11. Повідомлення про захист авторських прав у цифрову епоху та процедура подання позовів про порушення авторських прав

Ви можете подати сповіщення відповідно до Закону про захист авторських прав у цифрову епоху (DMCA), надавши нашому Агенту з авторських прав таку інформацію в письмовій формі (див. 17 USC 512(c)(3) для отримання додаткової інформації):

0.1. електронний або фізичний підпис особи, уповноваженої діяти від імені власника частки авторського права;

0.2. опис захищеного авторським правом твору, права на який, як ви стверджуєте, було порушено, включаючи URL-адресу (тобто адресу веб-сторінки) місця, де існує захищений авторським правом твір, або копію захищеного авторським правом твору;

0.3. визначення URL-адреси або іншого конкретного місця на Сервісі, де розміщено матеріал, який, за вашою думкою, порушує права;

0.4. вашу адресу, номер телефону та електронну адресу;

0.5. ваша заява про те, що ви сумлінно вважаєте, що спірне використання не дозволено власником авторських прав, його агентом або законом;

0.6. ваша заява, зроблена під страхом покарання за неправдиві свідчення, про те, що наведена вище інформація у вашому повідомленні є точною та що ви є власником авторських прав або уповноважені діяти від імені власника авторських прав.

Ви можете зв’язатися з нашим агентом із захисту авторських прав електронною поштою за адресою info@enginprogram.org .

12. Повідомлення про помилки та відгуки

Ви можете надати нам інформацію та відгуки щодо помилок, пропозицій щодо покращень, ідей, проблем, скарг та інших питань, пов’язаних із нашою Сервісом, або безпосередньо за адресою info@enginprogram.org , або через інструменти ("Зворотній зв’язок"). Ви визнаєте та погоджуєтеся з тим, що: (i) ви не будете зберігати, набувати чи заявляти про будь-які права інтелектуальної власності або інші права, права власності чи інтереси щодо Відгуків; (ii) Компанія може мати ідеї розвитку, подібні до Відгуку; (iii) Зворотній зв’язок не містить конфіденційної інформації чи службової інформації від вас чи будь-якої третьої сторони; і (iv) Компанія не несе жодних зобов’язань щодо конфіденційності Відгуків. У випадку, якщо передача права власності на Зворотній зв’язок неможлива через чинне обов’язкове законодавство, ви надаєте Компанії та її філіям ексклюзивне, передане, безвідкличне, безкоштовне, необмежене та безстрокове право на використання, що підлягає субліцензії ( у тому числі копіювати, змінювати, створювати похідні роботи, публікувати, розповсюджувати та комерціалізувати) Зворотний зв’язок у будь-який спосіб і з будь-якою метою.

13. Посилання на інші веб-сайти

Наш Сервіс може містити посилання на сторонні веб-сайти або служби, які не належать або не контролюються ENGin.

ENGin не контролює та не несе відповідальності за вміст, політику конфіденційності чи практику будь-яких сторонніх веб-сайтів чи служб. Ми не гарантуємо пропозиції жодної з цих організацій/осіб або їхніх веб-сайтів.

Наприклад, викладені Умови використання було створено за допомогою PolicyMaker.io , безкоштовної веб-програми для створення високоякісних юридичних документів. Генератор положень та умов PolicyMaker — це простий у використанні безкоштовний інструмент для створення відмінного стандартного шаблону Загальних положень та умов для веб-сайту, блогу, магазину електронної комерції чи програми.

ВИ ВИЗНАЄТЕ І ПОГОДЖУЄТЕСЬ, ЩО КОМПАНІЯ НЕ НЕСЕ ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ, ПРЯМО АБО НЕПРЯМО, ЗА БУДЬ-ЯКУ ШКОДУ АБО ЗБИТКИ, ЩО ВИЗНАЮТЬСЯ АБО ЩО МОЖУТЬ БУТИ СПРИЧИНЕНІ ВИКОРИСТАННЯМ ТАКОГО ВМІСТУ, ТОВАРІВ ЧИ ПОСЛУГ АБО У ЗВ'ЯЗКУ З НИМИ ДОСТУПНІ НА АБО ЧЕРЕЗ БУДЬ-ЯКУ ТАКІ ВЕБ-САЙТИ АБО СЕРВІСИ ТРЕТІХ СТОРІН.

МИ РАДИМО ВАМ ЧИТАТИ УМОВИ НАДАННЯ ПОСЛУГ ТА ПОЛІТИКУ КОНФІДЕНЦІЙНОСТІ БУДЬ-ЯКИХ ВЕБ-САЙТІВ АБО СЛУЖБ ТРЕТІХ СТОРОН, ЯКІ ВИ ВІДВІДУЄТЕ.

14. Відмова від гарантії

ЦІ ПОСЛУГИ НАДАЮТЬСЯ КОМПАНІЄЮ НА ОСНОВІ "ЯК Є" ТА "ЗА НАЯВНІСТЮ". КОМПАНІЯ НЕ РОБИТЬ ЖОДНИХ ЗАЯВ АБО ГАРАНТІЙ БУДЬ-ЯКОГО ВИДУ, ЯВНИХ АБО НЕПРЯМИХ, ЩОДО РОБОТИ ЇЇ ПОСЛУГ АБО ІНФОРМАЦІЇ, ВМІСТУ АБО МАТЕРІАЛІВ, ВКЛЮЧЕНИХ ДО НИХ. ВИ ПРЯМО ПОГОДЖУЄТЕСЯ, ЩО КОРИСТУЄТЕСЯ ЦИМИ СЛУЖБАМИ, ЇХНІМ ВМІСТОМ ТА БУДЬ-ЯКИМИ ПОСЛУГАМИ АБО ПРЕДМЕТАМИ, ОТРИМАНИМИ В НАС, НА ВЛАСНИЙ РИЗИК.

НІ КОМПАНІЯ, АНІ БУДЬ-ЯКА ОСОБА, ПОВ’ЯЗАНА З КОМПАНІЄЮ, НЕ НАДАЄ ЖОДНИХ ГАРАНТІЙ АБО ЗАЯВ ЩОДО ПОВНОТИ, БЕЗПЕКИ, НАДІЙНОСТІ, ЯКОСТІ, ТОЧНОСТІ АБО ДОСТУПНОСТІ ПОСЛУГ. НЕ ОБМЕЖУЮЧИСЬ ВИЩЕСКАЗАНИМ, НІ КОМПАНІЯ, АНІ БУДЬ-ХТО ПОВ’ЯЗАНА З КОМПАНІЄЮ, НЕ ЗАЯВЛЯЄ І НЕ ГАРАНТУЄ, ЩО ПОСЛУГИ, ЇХНІЙ ВМІСТ АБО БУДЬ-ЯКІ ПОСЛУГИ ЧИ ПРЕДМЕТИ, ОТРИМАНІ ЧЕРЕЗ ПОСЛУГИ, БУДУТЬ ТОЧНИМИ, НАДІЙНИМИ, БЕЗПОМИЛКОВИМИ АБО БЕЗПЕРЕБІЙНИМИ, ЩО ДЕФЕКТИ БУДУТЬ ВИПРАВЛЕНІ, ЩО СЛУЖБИ АБО СЕРВЕР, ЯКИЙ ЇХ НАДАЄ, НЕ МІСТЯТЬ ВІРУСІВ АБО ІНШИХ ШКІДЛИВИХ КОМПОНЕНТІВ АБО ЩО СЛУЖБИ АБО БУДЬ-ЯКІ СЕРВІСИ ЧИ ПРЕДМЕТИ, ОТРИМАНІ ЧЕРЕЗ НИХ СЛУЖБИ, В ІНШОМУ ЧАСІ ВІДПОВІДАЮТЬ ВАШИМ ПОТРЕБАМ АБО ОЧІКУВАННЯМ.

КОМПАНІЯ ЦИМ ВІДМОВЛЯЄТЬСЯ ВІД УСІХ ГАРАНТІЙ БУДЬ-ЯКОГО ВИДУ, ЯВНИХ ЧИ НЕЯВНИХ, ВСТАНОВЛЕНИХ ЗАКОНОМ ЧИ ІНШИМ ЧИНОМ, ВКЛЮЧАЮЧИ, АЛЕ НЕ ОБМЕЖУЮЧИСЬ ГАРАНТІЯМИ ПРИДАТНОСТІ ДЛЯ ПРОДАЖУ, НЕПОРУШЕННЯ ПРАВ ТА ПРИДАТНОСТІ ДЛЯ ПЕВНОЇ МЕТИ.

 

ВИЩЕЗАЗНАЧЕНЕ НЕ ВПЛИВАЄ НА БУДЬ-ЯКІ ГАРАНТІЇ, ЯКІ НЕ МОЖУТЬ БУТИ ВИКЛЮЧЕНІ АБО ОБМЕЖЕНІ ВІДПОВІДНО ДО ЧИННОГО ЗАКОНОДАВСТВА.

15. Обмеження відповідальності

ЗА ВИНЯТКОМ ВИПАДКІВ, КОЛИ ЦЕ ЗАБОРОНЕНО ЗАКОНОМ, ВИ ЗВІЛЬНЯЄТЕ НАС І НАШИХ ПОСАДОВИХ ОСІБ, ДИРЕКТОРІВ, СПІВРОБІТНИКІВ ТА АГЕНТІВ ВІД ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ ЗА БУДЬ-ЯКІ НЕПРЯМІ, ШТРАФНІ, СПЕЦІАЛЬНІ, ВИПАДКОВІ АБО ПОБІЧНІ ЗБИТКИ, НЕЗАЛЕЖНО ВІД ТОГО, ЯК ВОНИ ВИНИКЛИ (ВКЛЮЧАЮЧИ ГОНОРАРИ АДВОКАТІВ І ВСІ ПОВ'ЯЗАНІ З НИМИ ВИТРАТИ ТА ВИТРАТИ НА СУДОВИЙ РОЗГЛЯД І АРБІТРАЖ, А ТАКОЖ НА СУДОВИЙ РОЗГЛЯД АБО АПЕЛЯЦІЮ, ЯКЩО ТАКІ Є, НЕЗАЛЕЖНО ВІД ТОГО, ЧИ БУЛО ПОРУШЕНО СУДОВИЙ РОЗГЛЯД АБО АРБІТРАЖ), ЧИ ТО В РАМКАХ КОНТРАКТУ, НЕДБАЛОСТІ АБО ІНШИХ ДЕЛІКТНИХ ДІЙ, ЧИ ТО В РЕЗУЛЬТАТІ АБО У ЗВ'ЯЗКУ З ЦІЄЮ УГОДОЮ, ВКЛЮЧАЮЧИ, БЕЗ ОБМЕЖЕНЬ, БУДЬ-ЯКІ ПОЗОВИ ПРО ЗАПОДІЯННЯ ШКОДИ ЗДОРОВ'Ю АБО МАЙНУ, ЩО ВИПЛИВАЮТЬ З ЦІЄЇ УГОДИ І БУДЬ-ЯКОГО ПОРУШЕННЯ ВАМИ БУДЬ-ЯКИХ ФЕДЕРАЛЬНИХ, ДЕРЖАВНИХ АБО МІСЦЕВИХ ЗАКОНІВ, СТАТУТІВ, ПРАВИЛ АБО ПОЛОЖЕНЬ, НАВІТЬ ЯКЩО КОМПАНІЯ БУЛА ПОПЕРЕДНЬО ПОВІДОМЛЕНА ПРО МОЖЛИВІСТЬ ТАКОЇ ШКОДИ. ЗА ВИНЯТКОМ ВИПАДКІВ, ЗАБОРОНЕНИХ ЗАКОНОМ, ЯКЩО КОМПАНІЯ НЕСЕ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЬ, ВОНА ОБМЕЖУЄТЬСЯ СУМОЮ, СПЛАЧЕНОЮ ЗА ПРОДУКТИ ТА/АБО ПОСЛУГИ, І ЗА ЖОДНИХ ОБСТАВИН НЕ ПІДЛЯГАЄ ВІДШКОДУВАННЮ НЕПРЯМИХ АБО ШТРАФНИХ ЗБИТКІВ. ДЕЯКІ ШТАТИ НЕ ДОПУСКАЮТЬ ВИКЛЮЧЕННЯ АБО ОБМЕЖЕННЯ ШТРАФНИХ, ВИПАДКОВИХ АБО НЕПРЯМИХ ЗБИТКІВ, ТОМУ ПОПЕРЕДНЄ ОБМЕЖЕННЯ АБО ВИКЛЮЧЕННЯ МОЖЕ НЕ ПОШИРЮВАТИСЯ НА ВАС.

16. Припинення

Ми можемо припинити або призупинити ваш обліковий запис і заборонити доступ до Сервісу негайно, без попереднього повідомлення або відповідальності, на власний розсуд, з будь-якої причини та без обмежень, включаючи, але не обмежуючись порушенням Умов.

Якщо ви бажаєте припинити дію свого облікового запису, ви можете просто припинити використання Сервісу.

Усі положення Умов, які за своїм характером мають залишитися в силі після розірвання, залишаються в силі, включаючи, без обмежень, положення про право власності, відмову від гарантій, відшкодування та обмеження відповідальності.

17. Право, що регулює діяльність

 

Ці Умови регулюються і тлумачаться відповідно до законодавства штату Делавер, США, яке застосовується до договору без урахування положень про конфлікт права.

 

Наша нездатність забезпечити дотримання будь-якого права або положення цих Умов не буде вважатися відмовою від цих прав. Якщо будь-яке положення цих Умов буде визнано судом недійсним або таким, що не підлягає примусовому виконанню, інші положення цих Умов залишатимуться чинними. Ці Умови складають повну угоду між нами щодо нашого Сервісу і замінюють будь-які попередні угоди, які могли бути укладені між нами щодо Сервісу.

18. Зміни в сервісі

Ми залишаємо за собою право на власний розсуд без попередження відкликати або змінювати наш Сервіс, а також будь-які послуги чи матеріали, які ми надаємо через Сервіс. Ми не несемо відповідальності, якщо з будь-якої причини вся або будь-яка частина Сервісу буде недоступною в будь-який час або протягом будь-якого періоду. Час від часу ми можемо обмежувати доступ до деяких частин Сервісу або всього Сервісу для користувачів, включаючи зареєстрованих користувачів.

19. Зміни до умов

Ми можемо змінити Умови в будь-який час, опублікувавши змінені умови на цьому сайті. Ви зобов’язані періодично переглядати ці Умови.

Ваше продовження використання Платформи після публікації переглянутих Умов означає, що ви приймаєте зміни та згодні з ними. Очікується, що ви будете часто перевіряти цю сторінку, щоб знати про будь-які зміни, оскільки вони є обов’язковими для вас.

Продовжуючи доступ або використання нашого Сервісу після того, як будь-які зміни набудуть чинності, ви погоджуєтеся дотримуватися переглянутих умов. Якщо ви не згодні з новими умовами, ви більше не маєте права користуватися Сервісом.

20. Відмова від права вимоги

 

Жодна відмова Компанії від будь-якого положення або умови, викладених в Умовах, не вважається подальшою або триваючою відмовою від такого положення або умови або відмовою від будь-якого іншого положення або умови, і будь-яка нездатність Компанії відстоювати право або положення, передбачені Умовами, не є відмовою від такого права або положення.

 

Якщо будь-яке положення Умов буде визнано судом або іншим органом компетентної юрисдикції недійсним, незаконним або таким, що не підлягає примусовому виконанню з будь-якої причини, таке положення буде скасовано або обмежено до мінімального рівня, щоб решта положень Умов залишалися в повній мірі чинними та ефективними.

 

21. Підтвердження

 

КОРИСТУЮЧИСЬ СЕРВІСОМ АБО ІНШИМИ ПОСЛУГАМИ, ЩО НАДАЮТЬСЯ НАМИ, ВИ ПІДТВЕРДЖУЄТЕ, ЩО ВИ ПРОЧИТАЛИ ЦІ УМОВИ НАДАННЯ ПОСЛУГ І ПОГОДЖУЄТЕСЯ З НИМИ.

 

22. Зв'язатися з нами


Будь ласка, надсилайте свої відгуки, коментарі, запити на технічну підтримку на електронну адресу: info@enginprogram.org .

bottom of page