Основи української вимови: покроковий старт для англомовних новачків
- Yana Lahoda
- 18 серп.
- Читати 2 хв
Опановувати будь-яку мову — означає вкладати у неї час, зусилля та увагу до деталей. Наші учасники програми ENGin: Speak Ukrainian вже переконалися: правильна вимова народжується не зі швидкості, а з уважного слуху й терплячої практики. А українська фонетика — це справжня гімнастика для язика та вух. Тож сьогодні ми пропонуємо вам кілька “базових вправ”, які допоможуть відчути ритм і мелодику української мови.
“G” чи не “G”: ось у чому українське питання
Для англомовних пошук прихованого “г” у горлі може здатися трохи дивним. Українська [ґ] звучить як тверда "g" у слові go, тоді як [г] — більш подихоподібний звук, наче м’яке "h" у hello, але глибше в горлі, схожий на іспанське g у amigo.
Навчитися розрізняти [ґ] та [г] в українській мові — це чудовий спосіб суттєво покращити свою вимову. І будемо чесні: є певне “ботанське” задоволення в тому, щоб правильно відтворювати таку деталь. Наприклад:
“ґанок” (ganok) - means "porch."
“годинник” (hodynnyk) - means "clock."
Таємниці української мови не обмежуються лише загадкою “Ґ”.
Від Red до Rrrrруч-ки
Ще одна перешкода — опанувати тремтливе “р”. Це справжня навичка м’язового контролю, адже англомовні зазвичай використовують м’яке одноударне "r", як у red. Українська ж вимагає проривчастого “р”, коли язик вібрує об альвеолярний гребінь.
Почати можна з імітації гоночної машини: “рррра-рррра-рррра”. Потім переходьте до повних слів:
“ручка” (ruchka) - means “pen.”
Якщо звучить так, ніби ви накликаєте заклинання, щоб викликати ручку — ви на правильному шляху.
“розклад” (rozklad) - means “schedule” or “timetable.”
Спробуйте вимовляти “ручка” і “розклад”, наче ви муркочете на початку. Наприклад: “Мені не потрібен календар, у мене є ррррозклад!” Українці будуть у захваті, почувши правильне “рр”.
Їнкредібл “Ї” — найспівучіша літера української
Для цієї літери згадайте слово “yeast” або навіть вигук “yeehaw!” Українська [ї], там, де англомовний очікує просто [i], звучить як “yee” — весело й мелодійно.
На відміну від англійської, де цей звук створюється з кількох літер, [ї] стоїть окремо. У словах на кшталт “їжа” (food), ця літера є ключовою для розуміння.
Наприклад:
“їдальня” (yidalʹnya) - means cafeteria (where you go to get your їжа!)
Найпростіший спосіб правильно вимовити цю літеру — почати з англійського “yee.”
Коли маленьке “Л” каже багато
Одна з найвиразніших особливостей української вимови — це наявність м’яких приголосних, які додають словам певної поетичності. Мова про звук [л] (твердий "л") і [ль] (м’який "л"). Наприклад:
“лук” (luk)- means “bow” (as in archery), із твердим “л”.
“люди” (lyudy) — means “people”, з м’яким “л”, як у слові million. Маленький плавний перехід через звук “й” робить його ніжнішим, адже язик рухається ближче до м’якого піднебіння.
Це може бути складно спочатку! Але саме в цьому й полягає краса української вимови: вона звертається не лише до розуму, а й до емоцій і ритму.
Цікаво, що вимова може відображати культурні відчуття: радість, смуток, любов, стійкість. Так музичність мови стає мостом для глибшого зв’язку.
Приєднуйтеся до ENGin: Speak Ukrainian, щоб продовжити тренування з нами! Нова програма пропонує індивідуальні онлайн-заняття з досвідченими професійними викладачами. Вона відкрита для студентів з будь-якої країни світу.
