Чого навчило мене волонтерство з ENGin про Україну, стійкість і людську ціну війни
- Grant Foxon
- 1 день тому
- Читати 2 хв
У вересні минулого року я приєднався до програми ENGin, у якій допомагаю українцям практикувати англійську, просто спілкуючись з ними. Одна зі студенток, з якою я маю задоволення спілкуватися, — це Наталія.
Зустрічі з Наталією
Окрім обговорення Великої Британії та британської політики, ми говорили про Україну. Я є пристрасним прихильником України з моменту повномасштабного вторгнення у 2022 році. У наших розмовах я дізнався її історію — про те, як навіть за кілька днів до повномасштабного вторгнення, як і багато людей, Наталія не вірила, що росіяни це зроблять… як життя в Україні є величезною боротьбою, особливо останніми тижнями — після масштабних ударів по енергетичній інфраструктурі, коли жорстокий холод робить життя найбільш вразливих — немовлят, людей похилого віку — небезпечно коротшим.
Українська культура, історія та довга тінь Голодомору
Наталія познайомила мене з українськими поетами і драматургами — на жаль, ці митці досі залишаються маловідомими в інших країнах. Столітній договір між Великою Британією та Україною має неодмінно призвести до тісніших культурних зв'язків.
Я бачив біль, який навіть згадка Росії викликає на її обличчі. Ще до вторгнення, і до 2014 року, Наталія — як і багато українців — знала про Голодомор, радянський геноцид проти України, організований Сталіним. Її бабуся пережила його. Наталія розповідала, як у дитинстві спостерігала, як бабуся ховала їжу — на випадок, якщо росіяни повернуться. Цей страх на початку 90-х, у часи молодої незалежної України, здавався дивацтвом старої жінки — яка, на жаль, виявилася права.
Імперські фантазії Росії та їхня ціна для власного народу
Нове покоління українців засвоїло урок: Росія ніколи не відпустить Україну. Попри вкрай низький рівень життя росіян (Наталія розповіла мені історію про подругу, яка деякий час жила в Санкт-Петербурзі, і з крану текла коричнева вода), Росія продовжує витрачати гроші на імперські фантазії.
Якщо з економіки Росії відняти корупцію, яка поглинає значну частину фінансів, а потім — військові витрати, на долю простих людей залишається зовсім мало. Вони живуть у злиднях, які Еміль Золя впізнав би одразу. Заради чого? Щоб лідери режиму могли вдавати, що вони все ще світова наддержава, а не, як влучно зауважив політичний коментатор Малкольм Ненс, «трейлерний парк з ядерною зброєю».
Незламна воля України
Більшість українців втратили когось із близьких. Наталія — не виняток. І попри щоденні удари терористичної держави, їхня воля незламна. Вони ніколи не здадуться, хоч би якою жорстокою ставала Росія, — бо альтернатива є набагато гіршою. Звільнення Бучі та масові вбивства й воєнні злочини, скоєні там, є тверезим нагадуванням для кожного блогера чи політика, який легковажно і нерозважливо приймає кремлівські наративи.
Демократія процвітає в Україні
Єдиний раз, коли Наталія по-справжньому впала духом, — це коли було опубліковано доповідь про корупцію, яку уряд намагався замовчати. У доповіді йшлося про те, як військові підрядники незаконно привласнювали 15% коштів. Я сказав Наталії: сам факт того, що ця доповідь — яку уряд намагався приховати — була опублікована, свідчить про те, що демократія в Україні не просто працює, а процвітає. У Росії такий звіт ніколи б не дозволили оприлюднити.
Один голос серед мільйонів
Наталія — одна з 37,86 мільйонів українців, які щодня проживають досвід війни. Вони борються, вони побиті й пораненi, вони в жалобі — але вони стоять. Україна битиметься до останнього. Терористична держава зрештою здасться задовго до того, як Київ впаде (вона планує) під натиском агресора. Просто дуже боляче, що країна, яка вже пережила стільки горя й болю, змушена продовжувати терпіти це й надалі.
