*Ця стаття написана волонтеркою ENGin Барбарою Ворнер для The N2 Company і відтворена нижче українською в блозі ENGin.
У січні цього року я почала волонтерити в ENGin, некомерційній організації, яка з’єднує волонтерів, що говорять англійською, з українцями для онлайн практики розмовної мови та міжкультурного обміну. Мене поєднали з жінкою на ім’я Таня, якій зараз 30 років і яка, як і багато інших українців, прагне покращити своє володіння англійською мовою, щоб отримати краще оплачувану роботу після завершення війни. Вона працює довгі години на нерегулярному графіку диспетчером поїздів, дуже стресова робота, яку вона виконує вже майже 11 років.
Зараз вона живе у Харкові, другому за величиною місті України, яке знаходиться менш ніж за 20 миль від російського кордону. З моменту, коли звучить сирена повітряної тривоги, у людини є близько 60 секунд, щоб знайти укриття від російської ракети. Вона розповіла мені, що її сім'я пережила кризу в Криму у 2014 році, тому, на жаль, цей досвід для них не новий. Через постійні бомбардування міста стає досить важко планувати щотижневі відеодзвінки. Її інтернет-з'єднання працює нестабільно через атаки на її провайдера, і зараз електроенергія подається обмежено. Через те, що вона живе у реаліях війни, не є рідкістю не чути від неї кілька днів або тижнів.
Вона ділиться зі мною тим, що відчуває багато тривоги через все, що відбувається навколо неї. Під час тривог вона ховається у коридорі свого будинку, подалі від вікон, щоб не потрапити під розбите скло, і чекає там, доки прийдуть сповіщення, що небезпека поки що минула. Вона живе одна в маленькій квартирі з небагатьма речими, адже ніколи не знає, коли доведеться покидати домівку. Вона навіть не має духової шафи і покладається на конфорки для приготування їжі. На щастя, поруч є місця, де можна купити поїсти.
У Тані немає друзів або родичів, які живуть поруч. Більшість її друзів виїхали з країни в пошуках безпеки. Її батьки живуть за 3 години на південь, а сестра — за 6 годин на захід. Вона дуже рідко бачить свою найближчу родину, але вони постійно підтримують зв'язок один з одним.
У березні вона відсвяткувала своє 30-річчя наодинці. Я надіслала їй пакунок з кількома невеликими подарунками на день народження та листівкою. Я попросила її відкрити їх під час одного з наших дзвінків, щоб я могла поділитися цим моментом з нею, і вона була дуже зворушена. Це був такий особливий момент для нас обох. Я дуже вдячна за можливість подарувати їй кілька хвилин радості у такий страшний і невизначений час в її житті.
Таня нещодавно повідомила, що звільняється з роботи і планує переїхати до Києва, щоб тимчасово жити з сестрою та її чоловіком, доки не знайде іншу роботу та житло. Вона налякана, адже зараз її майбутнє дуже невизначене, але цей крок був необхідним для її безпеки. Наші сесії більше нагадують дружні розмови, де ми ділимося історіями з життя. Я була вражена рівнем володіння англійською мовою Тані, коли ми вперше зустрілися, але вона відчайдушно хоче стати більш компетентною. Англійська мова дуже складна для опанування.
На особистому рівні я отримую багато від цих зустрічей, які відбуваються через WhatsApp. Це зв'язок з людиною, яка намагається побачити майбутнє з кращим життям, і усвідомлення того, що я допомагаю їй у цьому на певному рівні. Я отримую багато від часу, який ми проводимо разом, і ми стали досить близькими. Тож сміливо вважаю Таню частинкою своєї родини. Ми обидві сподіваємося, що одного дня зустрінемося офлайн. Але наразі я молюся, щоб вона залишалася у безпеці.
"Я була дуже вдячна за можливість подарувати їй кілька хвилин радості у такий страшний і невизначений час у її житті."
Я жодними словами до кінця не можу висловити, який вплив на мене має волонтерство з ENGin. Це такий прекрасний спосіб допомогти комусь, хто цього потребує. Якщо ви хочете дізнатися більше про цю чудову програму, відвідайте сайт ENGin. Вони постійно шукають волонтерів, а також фінансування.
Bình luận